I Coríntios 11:17

Contexto de I Coríntios 11:17

I Coríntios 11:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
2. 16 But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
3. 17 But in giving you this charge, I praise you not, that ye come together not for the better but for the worse.
4. 18 For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.
5. 19 For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.

I Coríntios 11:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nisto, porém, que vos prescrevo, não vos louvo, porquanto vos ajuntais não para melhor, e sim para pior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nisto, porém, que vou dizer-vos não vos louvo; porquanto vos ajuntais, não para melhor, senão para pior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nisto, porém, que vou dizer-vos, não vos louvo, porquanto vos ajuntais, não para melhor, senão para pior.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas nisto que agora prescrevo, não posso elogiá-los, porque vocês se reúnem não para melhor, e sim para pior.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nas instruções que agora vou dar a vocês, eu não posso elogiá-los, pois as suas reuniões de adoração fazem mais mal do que bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entretanto, nisto que lhes vou dizer não os elogio, pois as reuniões de vocês mais fazem mal do que bem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nas instruções a seguir, porém, não posso elogiá-los, pois, quando vocês se reúnem, fazem mais mal que bem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tsto porém vos declaro, que não vos louvo de que vos ajuntais, não para melhor, senão para peior.

• AR · Almeida Recebida

  Nisto, porém, que vou dizer-vos não vos louvo; porquanto vos ajuntais, não para melhor, mas para pior.

• KJA · King James Atualizada

  Apesar de tudo, não vos elogiarei quanto à instrução que passo a vos dar agora, porquanto as vossas reuniões produzem mal e não bem!

• BEB · Basic English Bible

  But in giving you this order, there is one thing about which I am not pleased: it is that when you come together it is not for the better but for the worse.

• NIV · New International Version

  In the following directives I have no praise for you, for your meetings do more harm than good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nisto, porém, que vou dizer-vos não vos louvo; porquanto vos ajuntais, não para melhor, senão para pior.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas isto eu vos declaro, que não vos louvo, porque vós vos ajuntais, não para melhor, mas para pior.