I Coríntios 3:17

Contexto de I Coríntios 3:17

I Coríntios 3:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as through fire.
2. 16 Know ye not that ye are a temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you?
3. 17 If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.
4. 18 Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.
5. 19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He that taketh the wise in their craftiness:

I Coríntios 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá; porque o santuário de Deus, que sois vós, é sagrado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se alguém destruir o templo de Deus, Deus o destruirá; porque o templo de Deus, que sois vós, é santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se alguém destruir o templo de Deus, Deus o destruirá; porque o templo de Deus, que sois vós, é santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá. Porque o santuário de Deus, que são vocês, é sagrado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, se alguém destruir o templo de Deus, Deus destruirá essa pessoa. Pois o templo de Deus é santo , e vocês são o seu templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá; pois o santuário de Deus, que são vocês, é sagrado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus destruirá quem destruir seu templo. Pois o templo de Deus é santo, e vocês são esse templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se alguem violar o templo de Deos, Deos ao tal violará: Porque o templo de Deos he santo, o qual sois vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá; porque sagrado é o santuário de Deus, que sois vós.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguma pessoa destruir o santuário de Deus, este o destruirá; pois o santuário de Deus, que sois vós, é sagrado.

• BEB · Basic English Bible

  If anyone makes the house of God unclean, God will put an end to him; for the house of God is holy, and you are his house.

• NIV · New International Version

  If anyone destroys God's temple, God will destroy that person; for God's temple is sacred, and you together are that temple.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se alguém destruir o templo de Deus, Deus o destruirá; porque o templo de Deus, que sois vós, é santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se alguém destruir o templo de Deus, Deus ao tal destruirá; porque o templo de Deus é santo, o qual sois vós.

Temas relacionados a I Coríntios 3:17

Listas de versículos em que I Coríntios 3:17 aparece.

• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre Cuidar do Corpo
• Versículos sobre Tatuagem