I Coríntios 3:17

Contexto de I Coríntios 3:17

I Coríntios 3:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Se ela queimar, o construtor sofrerá grande prejuízo, mas será salvo como alguém que é resgatado do meio do fogo.
2. 16 Vocês não entendem que são o templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?
3. 17 Deus destruirá quem destruir seu templo. Pois o templo de Deus é santo, e vocês são esse templo.
4. 18 Que ninguém se engane. Se algum de vocês pensa que é sábio conforme os padrões desta era, deve tornar-se louco a fim de ser verdadeiramente sábio.
5. 19 Pois a sabedoria deste mundo é loucura para Deus. Como dizem as Escrituras: ´Ele apanha os sábios na armadilha da própria astúcia deles`.

I Coríntios 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá; porque o santuário de Deus, que sois vós, é sagrado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se alguém destruir o templo de Deus, Deus o destruirá; porque o templo de Deus, que sois vós, é santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se alguém destruir o templo de Deus, Deus o destruirá; porque o templo de Deus, que sois vós, é santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá. Porque o santuário de Deus, que são vocês, é sagrado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, se alguém destruir o templo de Deus, Deus destruirá essa pessoa. Pois o templo de Deus é santo , e vocês são o seu templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá; pois o santuário de Deus, que são vocês, é sagrado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se alguem violar o templo de Deos, Deos ao tal violará: Porque o templo de Deos he santo, o qual sois vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá; porque sagrado é o santuário de Deus, que sois vós.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguma pessoa destruir o santuário de Deus, este o destruirá; pois o santuário de Deus, que sois vós, é sagrado.

• BEB · Basic English Bible

  If anyone makes the house of God unclean, God will put an end to him; for the house of God is holy, and you are his house.

• NIV · New International Version

  If anyone destroys God's temple, God will destroy that person; for God's temple is sacred, and you together are that temple.

• ASV · American Standard Version

  If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se alguém destruir o templo de Deus, Deus o destruirá; porque o templo de Deus, que sois vós, é santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se alguém destruir o templo de Deus, Deus ao tal destruirá; porque o templo de Deus é santo, o qual sois vós.

Temas relacionados a I Coríntios 3:17

Listas de versículos em que I Coríntios 3:17 aparece.

• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre Cuidar do Corpo
• Versículos sobre Tatuagem