I Coríntios 3:9

Contexto de I Coríntios 3:9

I Coríntios 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
2. 8 Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.
3. 9 For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building.
4. 10 According to the grace of God which was given unto me, as a wise masterbuilder I laid a foundation; and another buildeth thereon. But let each man take heed how he buildeth thereon.
5. 11 For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.

I Coríntios 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque de Deus somos cooperadores; lavoura de Deus, edifício de Deus sois vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nós somos cooperadores de Deus: vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque nós somos cooperadores de Deus, e vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque nós somos companheiros de trabalho no serviço de Deus, e vocês são o terreno no qual Deus faz o seu trabalho. Vocês são também o edifício de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois nós somos cooperadores de Deus; vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois nós somos colaboradores de Deus, e vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque somos cooperadores de Deos: vósoutros sois lavoura de Deos, e o edificio de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto nós somos colaboradores de Deus; vós sois a lavoura de Deus e edifício de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For we are workers with God: you are God's planting, God's building.

• NIV · New International Version

  For we are co-workers in God's service; you are God's field, God's building.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque somos cooperadores de Deus; vós sois a plantação de Deus, o edifício de Deus.

Temas relacionados a I Coríntios 3:9

Listas de versículos em que I Coríntios 3:9 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre Fazer a Obra de Deus
• Versículos sobre o Obreiro Aprovado
• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia