I Coríntios 3:9

Contexto de I Coríntios 3:9

I Coríntios 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 De forma que nem o que planta nem o que rega são de alguma importância, mas unicamente Deus, que realiza o crescimento.
2. 8 O que planta e o que rega ministram de acordo com um propósito, e cada um será premiado segundo o seu próprio trabalho.
3. 9 Porquanto nós somos colaboradores de Deus; vós sois a lavoura de Deus e edifício de Deus.
4. 10 Segundo a graça de Deus que me foi outorgada, eu, como prudente construtor, lancei o alicerce e outro está edificando sobre ele. Entretanto, reflita bem cada um como constrói.
5. 11 Porque ninguém pode colocar outro fundamento além do que está posto, o qual é Jesus Cristo!

I Coríntios 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque de Deus somos cooperadores; lavoura de Deus, edifício de Deus sois vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nós somos cooperadores de Deus: vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque nós somos cooperadores de Deus, e vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque nós somos companheiros de trabalho no serviço de Deus, e vocês são o terreno no qual Deus faz o seu trabalho. Vocês são também o edifício de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois nós somos cooperadores de Deus; vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois nós somos colaboradores de Deus, e vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque somos cooperadores de Deos: vósoutros sois lavoura de Deos, e o edificio de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For we are workers with God: you are God's planting, God's building.

• NIV · New International Version

  For we are co-workers in God's service; you are God's field, God's building.

• ASV · American Standard Version

  For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque somos cooperadores de Deus; vós sois a plantação de Deus, o edifício de Deus.

Temas relacionados a I Coríntios 3:9

Listas de versículos em que I Coríntios 3:9 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre Fazer a Obra de Deus
• Versículos sobre o Obreiro Aprovado
• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia