I Coríntios 3:9

Contexto de I Coríntios 3:9

I Coríntios 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 So then the planter is nothing, and the waterer is nothing; but God who gives the increase.
2. 8 Now the planter and the waterer are working for the same end: but they will have their separate rewards in the measure of their work.
3. 9 For we are workers with God: you are God's planting, God's building.
4. 10 In the measure of the grace given to me, I, as a wise master-builder, have put the base in position, and another goes on building on it. But let every man take care what he puts on it.
5. 11 For there is no other base for the building but that which has been put down, which is Jesus Christ.

I Coríntios 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque de Deus somos cooperadores; lavoura de Deus, edifício de Deus sois vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nós somos cooperadores de Deus: vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque nós somos cooperadores de Deus, e vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque nós somos companheiros de trabalho no serviço de Deus, e vocês são o terreno no qual Deus faz o seu trabalho. Vocês são também o edifício de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois nós somos cooperadores de Deus; vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois nós somos colaboradores de Deus, e vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque somos cooperadores de Deos: vósoutros sois lavoura de Deos, e o edificio de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto nós somos colaboradores de Deus; vós sois a lavoura de Deus e edifício de Deus.

• NIV · New International Version

  For we are co-workers in God's service; you are God's field, God's building.

• ASV · American Standard Version

  For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque somos cooperadores de Deus; vós sois a plantação de Deus, o edifício de Deus.

Temas relacionados a I Coríntios 3:9

Listas de versículos em que I Coríntios 3:9 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre Fazer a Obra de Deus
• Versículos sobre o Obreiro Aprovado
• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia