I Crônicas 14:12

Contexto de I Crônicas 14:12

I Crônicas 14:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into my hand? And Jehovah said unto him, Go up; for I will deliver them into thy hand.
2. 11 So they came up to Baal-perazim, and David smote them there; and David said, God hath broken mine enemies by my hand, like the breach of waters. Therefore they called the name of that place Baal-perazim.
3. 12 And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.
4. 13 And the Philistines yet again made a raid in the valley.
5. 14 And David inquired again of God; and God said unto him, Thou shalt not go up after them: turn away from them, and come upon them over against the mulberry-trees.

I Crônicas 14:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 14:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, deixaram os seus deuses; e ordenou Davi que se queimassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deixaram ali seus deuses; e ordenou Davi que se queimassem a fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deixaram ali seus deuses; e ordenou Davi que se queimassem a fogo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filisteus deixaram lá os seus deuses, e Davi ordenou que fossem queimados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os filisteus fugiram, deixaram os seus ídolos para trás, e Davi ordenou que fossem queimados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como os filisteus haviam abandonado os seus ídolos ali, Davi ordenou que fossem queimados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os filisteus haviam deixado seus ídolos ali, e Davi ordenou que fossem queimados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deixarão ali seus deoses: e mandou David, que se queimassem a fogo.

• AR · Almeida Recebida

  E deixaram ali os seus deuses, que, por ordem de Davi, foram queimados a fogo.

• KJA · King James Atualizada

  Como os filisteus haviam abandonado seus ídolos naquele local, Davi ordenou que fossem todos queimados.

• BEB · Basic English Bible

  And the Philistines did not take their images with them in their flight; and at David's orders they were burned with fire.

• NIV · New International Version

  The Philistines had abandoned their gods there, and David gave orders to burn them in the fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deixaram ali seus deuses; e ordenou Davi que se queimassem a fogo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E ali deixaram seus deuses, e Davi mandou que fossem queimados a fogo.