I Crônicas 14:12

Contexto de I Crônicas 14:12

I Crônicas 14:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 so David inquired of God: "Shall I go and attack the Philistines? Will you deliver them into my hands?" The Lord answered him, "Go, I will deliver them into your hands."
2. 11 So David and his men went up to Baal Perazim, and there he defeated them. He said, "As waters break out, God has broken out against my enemies by my hand." So that place was called Baal Perazim. [Baal Perazim] means [the lord who breaks out.]
3. 12 The Philistines had abandoned their gods there, and David gave orders to burn them in the fire.
4. 13 Once more the Philistines raided the valley;
5. 14 so David inquired of God again, and God answered him, "Do not go directly after them, but circle around them and attack them in front of the poplar trees.

I Crônicas 14:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 14:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, deixaram os seus deuses; e ordenou Davi que se queimassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deixaram ali seus deuses; e ordenou Davi que se queimassem a fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deixaram ali seus deuses; e ordenou Davi que se queimassem a fogo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filisteus deixaram lá os seus deuses, e Davi ordenou que fossem queimados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os filisteus fugiram, deixaram os seus ídolos para trás, e Davi ordenou que fossem queimados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como os filisteus haviam abandonado os seus ídolos ali, Davi ordenou que fossem queimados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os filisteus haviam deixado seus ídolos ali, e Davi ordenou que fossem queimados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deixarão ali seus deoses: e mandou David, que se queimassem a fogo.

• AR · Almeida Recebida

  E deixaram ali os seus deuses, que, por ordem de Davi, foram queimados a fogo.

• KJA · King James Atualizada

  Como os filisteus haviam abandonado seus ídolos naquele local, Davi ordenou que fossem todos queimados.

• BEB · Basic English Bible

  And the Philistines did not take their images with them in their flight; and at David's orders they were burned with fire.

• ASV · American Standard Version

  And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deixaram ali seus deuses; e ordenou Davi que se queimassem a fogo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E ali deixaram seus deuses, e Davi mandou que fossem queimados a fogo.