I Crônicas 14:12

Contexto de I Crônicas 14:12

I Crônicas 14:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Então Davi consultou Deus, dizendo: - Devo atacar os filisteus? Tu os entregarás nas minhas mãos? O Senhor respondeu: - Vá, porque os entregarei nas suas mãos.
2. 11 Então Davi foi até Baal-Perazim e os derrotou ali. E disse: - Deus, por meio de mim, rompeu as fileiras inimigas, como as águas rompem barreiras. Por isso, chamaram aquele lugar de Baal-Perazim.
3. 12 Os filisteus deixaram lá os seus deuses, e Davi ordenou que fossem queimados.
4. 13 Os filisteus tornaram a subir e fizeram uma nova investida no vale.
5. 14 De novo, Davi consultou Deus, e este lhe respondeu: - Não vá atrás deles, mas rodeie por detrás deles e ataque-os por diante das amoreiras.

I Crônicas 14:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 14:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, deixaram os seus deuses; e ordenou Davi que se queimassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deixaram ali seus deuses; e ordenou Davi que se queimassem a fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deixaram ali seus deuses; e ordenou Davi que se queimassem a fogo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os filisteus fugiram, deixaram os seus ídolos para trás, e Davi ordenou que fossem queimados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como os filisteus haviam abandonado os seus ídolos ali, Davi ordenou que fossem queimados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os filisteus haviam deixado seus ídolos ali, e Davi ordenou que fossem queimados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deixarão ali seus deoses: e mandou David, que se queimassem a fogo.

• AR · Almeida Recebida

  E deixaram ali os seus deuses, que, por ordem de Davi, foram queimados a fogo.

• KJA · King James Atualizada

  Como os filisteus haviam abandonado seus ídolos naquele local, Davi ordenou que fossem todos queimados.

• BEB · Basic English Bible

  And the Philistines did not take their images with them in their flight; and at David's orders they were burned with fire.

• NIV · New International Version

  The Philistines had abandoned their gods there, and David gave orders to burn them in the fire.

• ASV · American Standard Version

  And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deixaram ali seus deuses; e ordenou Davi que se queimassem a fogo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E ali deixaram seus deuses, e Davi mandou que fossem queimados a fogo.