I João 1:4

Contexto de I João 1:4

I João 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 (and the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare unto you the life, the eternal [life], which was with the Father, and was manifested unto us);
2. 3 that which we have seen and heard declare we unto you also, that ye also may have fellowship with us: yea, and our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ:
3. 4 and these things we write, that our joy may be made full.
4. 5 And this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
5. 6 If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:

I João 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 1:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estas coisas, pois, vos escrevemos para que a nossa alegria seja completa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas coisas vos escrevemos, para que o vosso gozo se cumpra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas coisas vos escrevemos, para que o vosso gozo se cumpra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E escrevemos estas coisas para que a nossa alegria seja completa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escrevemos isso para que a nossa alegria seja completa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escrevemos estas coisas para que a nossa alegria seja completa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Escrevemos estas coisas para que vocês participem plenamente de nossa alegria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estas cousas vos escrevemos, para que vosso gozo se cumpra.

• AR · Almeida Recebida

  Estas coisas vos escrevemos, para que vosso gozo seja completo.

• KJA · King James Atualizada

  Estes ensinos vos escrevemos para que a nossa alegria seja absolutamente completa.

• BEB · Basic English Bible

  And we are writing these things to you so that our joy may be made complete.

• NIV · New International Version

  We write this to make our Some manuscripts [your] joy complete.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas coisas vos escrevemos, para que o vosso gozo se cumpra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas coisas escrevemos para que a nossa alegria seja completa.