Versão ASV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

I Pedro 3:8

Versículo 8 de I Pedro 3 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: A vida exemplar cristã: o amor fraternal

8 Finally, [be] ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:
I Pedro 3:8 em imagem para compartilhar
Anterior I Pedro 3:7 I Pedro 3:8 I Pedro 3:9 Próximo

Contexto de I Pedro 3:8

I Pedro 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 6 as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose children ye now are, if ye do well, and are not put in fear by any terror.
  2. 7 Ye husbands, in like manner, dwell with [your wives] according to knowledge, giving honor unto the woman, as unto the weaker vessel, as being also joint-heirs of the grace of life; to the end that your prayers be not hindered.
  3. 8 Finally, [be] ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:
  4. 9 not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing; for hereunto were ye called, that ye should inherit a blessing.
  5. 10 For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile:

Leia I Pedro 3 na íntegra →

I Pedro 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 3:8 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Finalmente, sede todos de igual ânimo, compadecidos, fraternalmente amigos, misericordiosos, humildes,

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis,

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Finalmente, tenham todos o mesmo modo de pensar, sejam compassivos, fraternalmente amigos, misericordiosos, humildes.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Finalmente, que todos vocês tenham o mesmo modo de pensar e de sentir. Amem uns aos outros e sejam educados e humildes uns com os outros.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Quanto ao mais, tenham todos o mesmo modo de pensar, sejam compassivos, amem-se fraternalmente, sejam misericordiosos e humildes.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Por fim, tenham todos o mesmo modo de pensar. Sejam cheios de compaixão uns pelos outros. Amem uns aos outros como irmãos. Mostrem misericórdia e humildade.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E finalmente, sêde todos de hum mesmo sentido, compassivos, amando aos irmãos, entranhavelmente misericordiosos, e affaveis:

  • AR · Almeida Recebida

    Finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, cheios de amor fraternal, misericordiosos, humildes,

  • KJA · King James Atualizada

    Concluindo, tende todos vós o mesmo modo de pensar, demonstrai compaixão e amor fraternal, sede misericordiosos e humildes,

  • BEB · Basic English Bible

    Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride:

  • NIV · New International Version

    Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E por fim, sede todos de uma mesma mentalidade, compassivos, tenhais amor pelos irmãos, e sede misericordiosos e benevolentes.

Temas relacionados a I Pedro 3:8

Listas de versículos em que I Pedro 3:8 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia