Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

I Pedro 3:8

Versículo 8 de I Pedro 3 da Bíblia. New International Version

Passagem: A vida exemplar cristã: o amor fraternal

8 Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
I Pedro 3:8 em imagem para compartilhar
Anterior I Pedro 3:7 I Pedro 3:8 I Pedro 3:9 Próximo

Contexto de I Pedro 3:8

I Pedro 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 6 like Sarah, who obeyed Abraham and called him her lord. You are her daughters if you do what is right and do not give way to fear.
  2. 7 Husbands, in the same way be considerate as you live with your wives, and treat them with respect as the weaker partner and as heirs with you of the gracious gift of life, so that nothing will hinder your prayers.
  3. 8 Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
  4. 9 Do not repay evil with evil or insult with insult. On the contrary, repay evil with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
  5. 10 For, "Whoever would love life and see good days must keep their tongue from evil and their lips from deceitful speech.

Leia I Pedro 3 na íntegra →

I Pedro 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 3:8 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Finalmente, sede todos de igual ânimo, compadecidos, fraternalmente amigos, misericordiosos, humildes,

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis,

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Finalmente, tenham todos o mesmo modo de pensar, sejam compassivos, fraternalmente amigos, misericordiosos, humildes.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Finalmente, que todos vocês tenham o mesmo modo de pensar e de sentir. Amem uns aos outros e sejam educados e humildes uns com os outros.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Quanto ao mais, tenham todos o mesmo modo de pensar, sejam compassivos, amem-se fraternalmente, sejam misericordiosos e humildes.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Por fim, tenham todos o mesmo modo de pensar. Sejam cheios de compaixão uns pelos outros. Amem uns aos outros como irmãos. Mostrem misericórdia e humildade.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E finalmente, sêde todos de hum mesmo sentido, compassivos, amando aos irmãos, entranhavelmente misericordiosos, e affaveis:

  • AR · Almeida Recebida

    Finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, cheios de amor fraternal, misericordiosos, humildes,

  • KJA · King James Atualizada

    Concluindo, tende todos vós o mesmo modo de pensar, demonstrai compaixão e amor fraternal, sede misericordiosos e humildes,

  • BEB · Basic English Bible

    Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride:

  • ASV · American Standard Version

    Finally, [be] ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E por fim, sede todos de uma mesma mentalidade, compassivos, tenhais amor pelos irmãos, e sede misericordiosos e benevolentes.

Temas relacionados a I Pedro 3:8

Listas de versículos em que I Pedro 3:8 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia