I Reis 11:37

Contexto de I Reis 11:37

I Reis 11:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
2. 36 And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a lamp alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
3. 37 And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
4. 38 And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in mine eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and will build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
5. 39 And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

I Reis 11:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 11:37 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomar-te-ei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma; e serás rei sobre Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E te tomarei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma; e serás rei sobre Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E te tomarei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma e serás rei sobre Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a você, eu o tomarei e você reinará sobre tudo o que desejar a sua alma; e você será rei sobre Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jeroboão, eu vou fazer de você o rei de Israel, e você vai governar todo o território que quiser.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto a você, eu o farei governar tudo o que o seu coração desejar; você será rei de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu o colocarei no trono de Israel, e você governará sobre tudo que seu coração desejar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E te tomarei, e reinarás sobre tudo quanto desejar tua alma: e serás Rei sobre Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Então te tomarei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma, e serás rei sobre Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a ti, Eu mesmo te levantarei e farei reinar sobre tudo o que teu coração desejar, e serás rei sobre Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And you I will take, and you will be king over Israel, ruling over whatever is the desire of your soul.

• NIV · New International Version

  However, as for you, I will take you, and you will rule over all that your heart desires; you will be king over Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E te tomarei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma; e serás rei sobre Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu pois te tomarei a ti, e tu reinarás em todas as coisas que desejar tua alma, e serás rei sobre Israel.