I Reis 11:37

Contexto de I Reis 11:37

I Reis 11:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Tirarei o reino das mãos do seu filho e darei dez tribos a você.
2. 36 Darei uma tribo ao seu filho a fim de que o meu servo Davi sempre tenha diante de mim um descendente no trono em Jerusalém, a cidade onde eu quis pôr o meu nome.
3. 37 Quanto a você, eu o farei governar tudo o que o seu coração desejar; você será rei de Israel.
4. 38 Se você fizer tudo o que eu lhe ordenar e andar nos meus caminhos e fizer o que eu aprovo, obedecendo aos meus decretos e aos meus mandamentos, como fez o meu servo Davi, estarei com você. Edificarei para você uma dinastia tão permanente quanto a que edifiquei para Davi, e darei Israel a você.
5. 39 Humilharei os descendentes de Davi por causa disso, mas não para sempre` ".

I Reis 11:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 11:37 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomar-te-ei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma; e serás rei sobre Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E te tomarei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma; e serás rei sobre Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E te tomarei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma e serás rei sobre Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a você, eu o tomarei e você reinará sobre tudo o que desejar a sua alma; e você será rei sobre Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jeroboão, eu vou fazer de você o rei de Israel, e você vai governar todo o território que quiser.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu o colocarei no trono de Israel, e você governará sobre tudo que seu coração desejar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E te tomarei, e reinarás sobre tudo quanto desejar tua alma: e serás Rei sobre Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Então te tomarei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma, e serás rei sobre Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a ti, Eu mesmo te levantarei e farei reinar sobre tudo o que teu coração desejar, e serás rei sobre Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And you I will take, and you will be king over Israel, ruling over whatever is the desire of your soul.

• NIV · New International Version

  However, as for you, I will take you, and you will rule over all that your heart desires; you will be king over Israel.

• ASV · American Standard Version

  And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E te tomarei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma; e serás rei sobre Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu pois te tomarei a ti, e tu reinarás em todas as coisas que desejar tua alma, e serás rei sobre Israel.