I Reis 12:3

Contexto de I Reis 12:3

I Reis 12:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
2. 2 And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt,
3. 3 and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,
4. 4 Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
5. 5 And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

I Reis 12:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 12:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e donde o mandaram chamar), veio com toda a congregação de Israel a Roboão, e lhe falaram:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enviaram, e o mandaram chamar; e Jeroboão e toda a congregação de Israel vieram, e falaram a Roboão, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  enviaram e o mandaram chamar; e Jeroboão e toda a congregação de Israel vieram e falaram a Roboão, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mandaram chamá-lo, e ele veio com toda a congregação de Israel a Roboão, para lhe dizer:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo das tribos do Norte mandou buscá-lo, e foram todos juntos falar com Roboão. Eles disseram:

• NVI · Nova Versão Internacional

  E mandaram chamá-lo. Então ele e toda a assembléia de Israel foram ao encontro de Roboão e disseram:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os líderes de Israel convocaram Jeroboão, e ele e toda a comunidade de Israel foram falar com Roboão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Enviárão, e mandárão-o chamar; e Jerobeam e toda a congregação de Israel viérão: e fallárão a Rehabeam, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  E mandaram chamá-lo; Jeroboão e toda a congregação de Israel vieram, e falaram a Roboão, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  de onde mandaram chamá-lo. Jeroboão e toda a comunidade de Israel vieram e pleitearam junto a Roboão:

• BEB · Basic English Bible

  And all the men of Israel came to Rehoboam and said,

• NIV · New International Version

  So they sent for Jeroboam, and he and the whole assembly of Israel went to Rehoboam and said to him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque mandaram chamá-lo; veio, pois, Jeroboão e toda a congregação de Israel, e falaram a Roboão, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Enviaram e chamaram-lhe. Veio pois Jeroboão e toda a congregação de Israel, e falaram a Roboão, dizendo: