I Reis 14:12

Contexto de I Reis 14:12

I Reis 14:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam every man-child, him that is shut up and him that is left at large in Israel, and will utterly sweep away the house of Jeroboam, as a man sweepeth away dung, till it be all gone.
2. 11 Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the birds of the heavens eat: for Jehovah hath spoken it.
3. 12 Arise thou therefore, get thee to thy house: [and] when thy feet enter into the city, the child shall die.
4. 13 And all Israel shall mourn for him, and bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward Jehovah, the God of Israel, in the house of Jeroboam.
5. 14 Moreover Jehovah will raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.

I Reis 14:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 14:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, pois, dispõe-te e vai para tua casa; quando puseres os pés na cidade, o menino morrerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu pois levanta-te, e vai-te para tua casa: entrando os teus pés na cidade, o menino morrerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, pois, levanta-te e vai-te para tua casa; entrando os teus pés na cidade, o menino morrerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quanto a você, mulher de Jeroboão, levante-se e volte para casa. Quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Aías ainda disse o seguinte à mulher de Jeroboão: - Agora volte para casa. Assim que você entrar na cidade, o seu filho vai morrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quanto a você, volte para casa. Quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Aías disse à esposa de Jeroboão: ´Volte para casa; quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu pois levanta-te, e vai-te a tua casa: em entrando teus pés na cidade, o menino morrerá.

• AR · Almeida Recebida

  Levanta-te, pois, e vai-te para tua casa; ao entrarem os teus pés na cidade, o menino morrerá.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, levanta-te e vai para a tua casa; quando entrares na cidade, o menino morrerá.

• BEB · Basic English Bible

  Up, then! go back to your house; and in the hour when your feet go into the town, the death of the child will take place.

• NIV · New International Version

  "As for you, go back home. When you set foot in your city, the boy will die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, pois, levanta-te, e vai para tua casa; entrando os teus pés na cidade, o menino morrerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu levanta-te, e vai-te à tua casa; que em entrando teu pé na cidade, morrerá o jovem.