I Reis 17:17

Contexto de I Reis 17:17

I Reis 17:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat [many] days.
2. 16 The jar of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of Jehovah, which he spake by Elijah.
3. 17 And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
4. 18 And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? thou art come unto me to bring my sin to remembrance, and to slay my son!
5. 19 And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into the chamber, where he abode, and laid him upon his own bed.

I Reis 17:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 17:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, adoeceu o filho da mulher, da dona da casa, e a sua doença se agravou tanto, que ele morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois destas cousas sucedeu que, adoeceu o filho desta mulher, da dona da casa: e a sua doença se agravou muito, até que nele nenhum fôlego ficou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois destas coisas, sucedeu que adoeceu o filho desta mulher, da dona da casa; e a sua doença se agravou muito, até que nele nenhum fôlego ficou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disto, o filho da mulher, dona da casa, adoeceu. E a doença dele se agravou tanto, que ele morreu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algum tempo depois, o filho da viúva ficou doente. Ele foi ficando cada vez pior e acabou morrendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Algum tempo depois o filho da mulher, dona da casa, ficou doente, foi piorando e finalmente parou de respirar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum tempo depois, o filho da mulher ficou doente. Foi piorando e, por fim, morreu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois destas cousas sucedeo, que enfermou o filho desta mulher, da hospeda da casa: e sua enfermidade se esforçou muito, até que nelle folgo nenhum ficou.

• AR · Almeida Recebida

  Depois destas coisas aconteceu adoecer o filho desta mulher, dona da casa; e a sua doença se agravou tanto, que nele não ficou mais fôlego.

• KJA · King James Atualizada

  Passados estes acontecimentos, o filho desta mulher viúva, dona de casa, adoeceu gravemente e morreu.

• BEB · Basic English Bible

  Now after this, the son of the woman of the house became ill, so ill that there was no breath in him.

• NIV · New International Version

  Some time later the son of the woman who owned the house became ill. He grew worse and worse, and finally stopped breathing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois destas coisas sucedeu que adoeceu o filho desta mulher, dona da casa; e a sua doença se agravou muito, até que nele nenhum fôlego ficou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois destas coisas aconteceu que caiu enfermo o filho da ama da casa, e a enfermidade foi tão grave, que não restou nele respiração.

Temas relacionados a I Reis 17:17

Listas de versículos em que I Reis 17:17 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus