I Reis 17:17

Contexto de I Reis 17:17

I Reis 17:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Imediatamente ela foi e fez tudo segundo a palavra que Elias lhe comunicara. Assim, ele, ela e sua família comeram fartamente durante muitos dias.
2. 16 A farinha da vasilha não se acabou e jamais faltou azeite puro na botija, tudo em conformidade à Palavra de Yahweh, que ele transmitira por meio de Elias.
3. 17 Passados estes acontecimentos, o filho desta mulher viúva, dona de casa, adoeceu gravemente e morreu.
4. 18 Então ela reclamou a Elias: ´Que foi que eu te fiz de mal, ó homem de Deus? Vieste para condenar-me pelo meu pecado e matar o meu filho?`
5. 19 Ao que Elias lhe rogou: ´Dá-me teu filho!` Tomando-o gentilmente dos braços dela, levou-o ao quarto de cima onde estava hospedado e colocou-o sobre seu leito.

I Reis 17:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 17:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, adoeceu o filho da mulher, da dona da casa, e a sua doença se agravou tanto, que ele morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois destas cousas sucedeu que, adoeceu o filho desta mulher, da dona da casa: e a sua doença se agravou muito, até que nele nenhum fôlego ficou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois destas coisas, sucedeu que adoeceu o filho desta mulher, da dona da casa; e a sua doença se agravou muito, até que nele nenhum fôlego ficou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disto, o filho da mulher, dona da casa, adoeceu. E a doença dele se agravou tanto, que ele morreu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algum tempo depois, o filho da viúva ficou doente. Ele foi ficando cada vez pior e acabou morrendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Algum tempo depois o filho da mulher, dona da casa, ficou doente, foi piorando e finalmente parou de respirar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum tempo depois, o filho da mulher ficou doente. Foi piorando e, por fim, morreu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois destas cousas sucedeo, que enfermou o filho desta mulher, da hospeda da casa: e sua enfermidade se esforçou muito, até que nelle folgo nenhum ficou.

• AR · Almeida Recebida

  Depois destas coisas aconteceu adoecer o filho desta mulher, dona da casa; e a sua doença se agravou tanto, que nele não ficou mais fôlego.

• BEB · Basic English Bible

  Now after this, the son of the woman of the house became ill, so ill that there was no breath in him.

• NIV · New International Version

  Some time later the son of the woman who owned the house became ill. He grew worse and worse, and finally stopped breathing.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois destas coisas sucedeu que adoeceu o filho desta mulher, dona da casa; e a sua doença se agravou muito, até que nele nenhum fôlego ficou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois destas coisas aconteceu que caiu enfermo o filho da ama da casa, e a enfermidade foi tão grave, que não restou nele respiração.

Temas relacionados a I Reis 17:17

Listas de versículos em que I Reis 17:17 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus