I Reis 18:8

Contexto de I Reis 18:8

I Reis 18:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
2. 7 And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Is it thou, my lord Elijah?
3. 8 And he answered him, It is I: go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here].
4. 9 And he said, Wherein have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
5. 10 As Jehovah thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not here, he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.

I Reis 18:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe ele: Sou eu; vai e dize a teu senhor: Eis que aí está Elias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe ele: Eu sou: vai, e dize a teu senhor: Eis que aqui está Elias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe ele: Eu sou; vai e dize a teu senhor: Eis que aqui está Elias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele respondeu: - Sim, sou eu. Vá e diga a seu senhor: ´Eis que Elias está aqui.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Sim, eu sou Elias! - respondeu o profeta. - Vá dizer ao seu patrão, o rei, que eu estou aqui.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Sou", respondeu Elias. "Vá dizer ao seu senhor: Elias está aqui. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sim, sou eu`, respondeu Elias. ´Agora vá e diga ao rei: ´Elias está aqui`.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe elle, eu sou: vai, e dize a teu Senhor, eis que aqui está Elias.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe ele: Sou eu. Vai, dize a teu senhor: Eis que Elias está aqui.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que prontamente lhe respondeu Elias: ´Sou eu! Por favor, vá depressa comunicar ao teu senhor que Elias está aqui!`

• BEB · Basic English Bible

  And Elijah in answer said, It is I; now go and say to your lord, Elijah is here.

• NIV · New International Version

  "Yes," he replied. "Go tell your master, 'Elijah is here.'"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe ele: Eu sou; vai, e dize a teu senhor: Eis que Elias está aqui.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele respondeu: Eu sou; vai, dize a teu amo: Eis que Elias.