I Reis 8:12

Contexto de I Reis 8:12

I Reis 8:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,
2. 11 so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Jehovah filled the house of Jehovah.
3. 12 Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness.
4. 13 I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.
5. 14 And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.

I Reis 8:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Salomão: O Senhor declarou que habitaria em trevas espessas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Salomão: O Senhor disse que habitaria nas trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Salomão: O Senhor disse que habitaria nas trevas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Salomão disse: - O Senhor declarou que habitaria em trevas espessas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Salomão disse: - Tu, ó Senhor, puseste o sol no céu embora tivesses resolvido viver entre as nuvens escuras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Salomão exclamou: "O Senhor disse que habitaria numa nuvem escura!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Salomão orou: ´Ó Senhor, tu disseste que habitarias numa densa nuvem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Salamão: Jehovah disse, que habitaria na escuridade.

• AR · Almeida Recebida

  Então falou Salomão: O Senhor disse que habitaria na escuridão.

• KJA · King James Atualizada

  Então exclamou Salomão: ´Yahweh disse que habitaria numa nuvem escura.

• BEB · Basic English Bible

  Then Solomon said, O Lord, to the sun you have given the heaven for a living-place, but your living-place was not seen by men;

• NIV · New International Version

  Then Solomon said, "The Lord has said that he would dwell in a dark cloud;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então falou Salomão: O Senhor disse que ele habitaria nas trevas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse Salomão: o SENHOR disse que ele habitaria na escuridão.

Temas relacionados a I Reis 8:12

Listas de versículos em que I Reis 8:12 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia