I Samuel 10:23

Contexto de I Samuel 10:23

I Samuel 10:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And he brought the tribe of Benjamin near by their families; and the family of the Matrites was taken; and Saul the son of Kish was taken: but when they sought him, he could not be found.
2. 22 Therefore they asked of Jehovah further, Is there yet a man to come hither? And Jehovah answered, Behold, he hath hid himself among the baggage.
3. 23 And they ran and fetched him thence; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.
4. 24 And Samuel said to all the people, See ye him whom Jehovah hath chosen, that there is none like him along all the people? And all the people shouted, and said, [Long] live the king.
5. 25 Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before Jehovah. And Samuel sent all the people away, every man to his house.

I Samuel 10:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 10:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Correram e o tomaram dali. Estando ele no meio do povo, era o mais alto e sobressaía de todo o povo do ombro para cima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E correram, e o tomaram dali, e pôs-se no meio do povo: e era mais alto do que todo o povo desde o ombro para cima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E correram e o tomaram dali. E pôs-se no meio do povo e era mais alto do que todo o povo, desde o ombro para cima.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então correram e o tiraram de lá. Ele ficou em pé no meio do povo, e era o mais alto de todos; dos ombros para cima, ele sobressaía a todo o povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles correram e trouxeram Saul. E ele era o mais alto de todos, aparecendo dos ombros para cima no meio do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então correram e o tiraram de lá. Quando ficou de pé no meio do povo; os mais altos do povo batiam-lhe nos ombros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles correram até lá e o trouxeram. Era tão alto que os outros chegavam apenas a seus ombros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E correrão, e o tomárão d`ali, e, se pôs em meio do povo: e desdo ombro a riba, era mais alto que todo o povo.

• AR · Almeida Recebida

  Correram, pois, e o trouxeram dali; e estando ele no meio do povo, sobressaía em altura a todo o povo desde os ombros para cima.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, correram a buscá-lo, e ele se apresentou no meio do povo: homem de boa aparência, quando ficou em pé, os mais altos só chegavam aos seus ombros.

• BEB · Basic English Bible

  So they went quickly and made him come out; and when he took his place among the people, he was taller by a head than any of the people.

• NIV · New International Version

  They ran and brought him out, and as he stood among the people he was a head taller than any of the others.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E correram, e o tomaram dali, e pôs-se no meio do povo; e era mais alto do que todo o povo desde o ombro para cima.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então correram, e tomaram-no dali, e posto em meio do povo, desde o ombro acima era mais alto que todo o povo.