I Samuel 15:25

Contexto de I Samuel 15:25

I Samuel 15:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and teraphim. Because thou hast rejected the word of Jehovah, he hath also rejected thee from being king.
2. 24 And Saul said unto Samuel, I have sinned; for I have transgressed the commandment of Jehovah, and thy words, because I feared the people, and obeyed their voice.
3. 25 Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.
4. 26 And Samuel said unto Saul, I will not return with thee; for thou hast rejected the word of Jehovah, and Jehovah hath rejected thee from being king over Israel.
5. 27 And as Samuel turned about to go away, [Saul] laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.

I Samuel 15:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 15:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, te rogo, perdoa-me o meu pecado e volta comigo, para que adore o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois, te rogo, perdoa-me o meu pecado: e volta comigo, para que adore ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, te rogo, perdoa-me o meu pecado e volta comigo, para que adore o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas agora peço que você perdoe o meu pecado e volte comigo, para que eu adore o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora, Samuel, eu peço que perdoe o meu pecado e volte comigo para que eu possa adorar o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora eu lhe imploro, perdoe o meu pecado e volte comigo, para que eu adore o Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, imploro que perdoe meu pecado e volte comigo, para que eu possa adorar o Senhor!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois te rogo, perdoa-me meu peccado: e torna-te comigo, para que adore a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, perdoa o meu pecado, e volta comigo, para que eu adore ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, peço-te, perdoa o meu erro, retorna comigo, para que eu adore ao SENHOR!`

• BEB · Basic English Bible

  So now, let my sin have forgiveness, and go back with me to give worship to the Lord.

• NIV · New International Version

  Now I beg you, forgive my sin and come back with me, so that I may worship the Lord."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, rogo-te perdoa o meu pecado; e volta comigo, para que adore ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E volta comigo para que adore ao SENHOR.