I Samuel 15:8

Contexto de I Samuel 15:8

I Samuel 15:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for ye showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.
2. 7 And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.
3. 8 And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
4. 9 But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them: but everything that was vile and refuse, that they destroyed utterly.
5. 10 Then came the word of Jehovah unto Samuel, saying,

I Samuel 15:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 15:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu a fio de espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu ao fio da espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu a fio de espada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tomou vivo Agague, rei dos amalequitas, porém destruiu todo o povo a fio de espada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Prendeu Agague, o rei dos amalequitas, porém matou todo o povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Capturou vivo Agague, rei dos amalequitas, e exterminou o seu povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Capturou Agague, o rei amalequita, e destruiu completamente todo o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomou vivo a Agag, rei dos Amalekitas: porem a todo o povo pôs em interdito a fio da espada.

• AR · Almeida Recebida

  E tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas, porém a todo o povo destruiu ao fio da espada.

• KJA · King James Atualizada

  Aprisionou vivo Agague, rei dos amalequitas, e passou todo o povo ao fio da espada, para cumprir o anátema.

• BEB · Basic English Bible

  He took Agag, king of the Amalekites, prisoner, and put all the people to the sword without mercy.

• NIV · New International Version

  He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu ao fio da espada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou vivo a Agague rei de Amaleque, mas a todo o povo matou a fio de espada.