I Samuel 18:28

Contexto de I Samuel 18:28

I Samuel 18:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law. And the days were not expired;
2. 27 and David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might be the king's son-in-law. And Saul gave him Michal his daughter to wife.
3. 28 And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him.
4. 29 And Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David's enemy continually.
5. 30 Then the princes of the Philistines went forth: and it came to pass, as often as they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul; so that his name was much set by.

I Samuel 18:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viu Saul e reconheceu que o Senhor era com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E viu Saul e notou que o Senhor era com Davi: e Mical, filha de Saul, o amava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E viu Saul e notou que o Senhor era com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul viu e reconheceu que o Senhor estava com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul viu e reconheceu que o Senhor estava com Davi e que a sua filha Mical o amava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Saul viu claramente que o Senhor estava com Davi e que sua filha Mical o amava,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Saul percebeu que o Senhor estava com Davi, e viu como sua filha Mical o amava,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vio Saul, e notou, que Jehovah era com David: e Michal filha de Saul, o amava.

• AR · Almeida Recebida

  Mas quando Saul viu e compreendeu que o Senhor era com Davi e que todo o Israel o amava,

• KJA · King James Atualizada

  Quando Saul chegou com clareza à conclusão de que Yahweh caminhava com Davi e que sua filha Mical o amava muito,

• BEB · Basic English Bible

  And it was clear to Saul that the Lord was with David; and he was loved by all Israel.

• NIV · New International Version

  When Saul realized that the Lord was with David and that his daughter Michal loved David,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E viu Saul, e notou que o Senhor era com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Saul, vendo e considerando que o SENHOR era com Davi, e que sua filha Mical o amava,