I Samuel 18:28

Contexto de I Samuel 18:28

I Samuel 18:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 When the attendants told David these things, he was pleased to become the king's son-in-law. So before the allotted time elapsed,
2. 27 David took his men with him and went out and killed two hundred Philistines and brought back their foreskins. They counted out the full number to the king so that David might become the king's son-in-law. Then Saul gave him his daughter Michal in marriage.
3. 28 When Saul realized that the Lord was with David and that his daughter Michal loved David,
4. 29 Saul became still more afraid of him, and he remained his enemy the rest of his days.
5. 30 The Philistine commanders continued to go out to battle, and as often as they did, David met with more success than the rest of Saul's officers, and his name became well known.

I Samuel 18:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viu Saul e reconheceu que o Senhor era com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E viu Saul e notou que o Senhor era com Davi: e Mical, filha de Saul, o amava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E viu Saul e notou que o Senhor era com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul viu e reconheceu que o Senhor estava com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul viu e reconheceu que o Senhor estava com Davi e que a sua filha Mical o amava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Saul viu claramente que o Senhor estava com Davi e que sua filha Mical o amava,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Saul percebeu que o Senhor estava com Davi, e viu como sua filha Mical o amava,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vio Saul, e notou, que Jehovah era com David: e Michal filha de Saul, o amava.

• AR · Almeida Recebida

  Mas quando Saul viu e compreendeu que o Senhor era com Davi e que todo o Israel o amava,

• KJA · King James Atualizada

  Quando Saul chegou com clareza à conclusão de que Yahweh caminhava com Davi e que sua filha Mical o amava muito,

• BEB · Basic English Bible

  And it was clear to Saul that the Lord was with David; and he was loved by all Israel.

• ASV · American Standard Version

  And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E viu Saul, e notou que o Senhor era com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Saul, vendo e considerando que o SENHOR era com Davi, e que sua filha Mical o amava,