I Samuel 18:28

Contexto de I Samuel 18:28

I Samuel 18:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Os oficiais contaram a Davi o que Saul tinha dito, e ele ficou entusiasmado com a ideia de ser genro do rei. Antes do dia marcado para o casamento,
2. 27 Davi e os seus soldados foram e mataram duzentos filisteus. Aí Davi levou ao rei os prepúcios dos filisteus mortos e os contou na presença dele, para que assim se tornasse seu genro. Então Saul deu a sua filha Mical em casamento a Davi.
3. 28 Saul viu e reconheceu que o Senhor estava com Davi e que a sua filha Mical o amava.
4. 29 Por isso, ficou com mais medo ainda de Davi e pelo resto da sua vida foi seu inimigo.
5. 30 Todas as vezes que os exércitos filisteus saíam para lutar, Davi conseguia mais vitórias do que todos os outros oficiais de Saul e assim ficou muito famoso.

I Samuel 18:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:28 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viu Saul e reconheceu que o Senhor era com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E viu Saul e notou que o Senhor era com Davi: e Mical, filha de Saul, o amava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E viu Saul e notou que o Senhor era com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul viu e reconheceu que o Senhor estava com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Saul viu claramente que o Senhor estava com Davi e que sua filha Mical o amava,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Saul percebeu que o Senhor estava com Davi, e viu como sua filha Mical o amava,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vio Saul, e notou, que Jehovah era com David: e Michal filha de Saul, o amava.

• AR · Almeida Recebida

  Mas quando Saul viu e compreendeu que o Senhor era com Davi e que todo o Israel o amava,

• KJA · King James Atualizada

  Quando Saul chegou com clareza à conclusão de que Yahweh caminhava com Davi e que sua filha Mical o amava muito,

• BEB · Basic English Bible

  And it was clear to Saul that the Lord was with David; and he was loved by all Israel.

• NIV · New International Version

  When Saul realized that the Lord was with David and that his daughter Michal loved David,

• ASV · American Standard Version

  And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E viu Saul, e notou que o Senhor era com Davi; e Mical, filha de Saul, o amava.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Saul, vendo e considerando que o SENHOR era com Davi, e que sua filha Mical o amava,