I Samuel 20:20

Contexto de I Samuel 20:20

I Samuel 20:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Then Jonathan said unto him, To-morrow is the new moon: and thou wilt be missed, because thy seat will be empty.
2. 19 And when thou hast stayed three days, thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.
3. 20 And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
4. 21 And, behold, I will send the lad, [saying], Go, find the arrows. If I say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee; take them, and come; for there is peace to thee and no hurt, as Jehovah liveth.
5. 22 But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for Jehovah hath sent thee away.

I Samuel 20:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 20:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atirarei três flechas para aquele lado, como quem atira ao alvo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu atirarei três frechas para aquela banda, como se atirara ao alvo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu atirarei três flechas para aquela banda, como se atirara ao alvo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Atirarei três flechas para aquele lado, como quem atira ao alvo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu atirarei três flechas, como se o monte de pedras fosse um alvo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Atirarei três flechas para o lado dela, como se estivesse atirando num alvo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu sairei e atirarei três flechas para o lado da pedra, como se atirasse num alvo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu atirarei tres frechas para aquella banda, como se atirára ao alvo.

• AR · Almeida Recebida

  E eu atirarei três flechas para aquela banda, como se atirasse ao alvo.

• KJA · King James Atualizada

  Eu atirarei três flechas para aquela direção, como se atirasse em um alvo.

• BEB · Basic English Bible

  And on the third day I will send arrows from my bow against its side as if at a mark.

• NIV · New International Version

  I will shoot three arrows to the side of it, as though I were shooting at a target.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu atirarei três flechas para aquele lado, como se atirasse ao alvo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu atirarei três flechas até aquele lado, como que me exercitando ao alvo.