I Samuel 20:20

Contexto de I Samuel 20:20

I Samuel 20:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Then Jonathan said to him, Tomorrow is the new moon: and it will be seen that you are not present, for there will be no one in your seat.
2. 19 And on the third day it will be specially noted, and you will go to the place where you took cover when the other business was in hand, waiting by the hill over there.
3. 20 And on the third day I will send arrows from my bow against its side as if at a mark.
4. 21 And I will send my boy to have a look for the arrow. And if I say to him, See, the arrow is on this side of you; take it up! then you may come; for there is peace for you and no evil, by the living Lord.
5. 22 But if I say to the boy, See, the arrow has gone past you: then go on your way, for the Lord has sent you away.

I Samuel 20:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 20:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atirarei três flechas para aquele lado, como quem atira ao alvo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu atirarei três frechas para aquela banda, como se atirara ao alvo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu atirarei três flechas para aquela banda, como se atirara ao alvo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Atirarei três flechas para aquele lado, como quem atira ao alvo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu atirarei três flechas, como se o monte de pedras fosse um alvo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Atirarei três flechas para o lado dela, como se estivesse atirando num alvo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu sairei e atirarei três flechas para o lado da pedra, como se atirasse num alvo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu atirarei tres frechas para aquella banda, como se atirára ao alvo.

• AR · Almeida Recebida

  E eu atirarei três flechas para aquela banda, como se atirasse ao alvo.

• KJA · King James Atualizada

  Eu atirarei três flechas para aquela direção, como se atirasse em um alvo.

• NIV · New International Version

  I will shoot three arrows to the side of it, as though I were shooting at a target.

• ASV · American Standard Version

  And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu atirarei três flechas para aquele lado, como se atirasse ao alvo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu atirarei três flechas até aquele lado, como que me exercitando ao alvo.