I Samuel 20:40

Contexto de I Samuel 20:40

I Samuel 20:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.
2. 39 But the lad knew not anything: only Jonathan and David knew the matter.
3. 40 And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
4. 41 And as soon as the lad was gone, David arose out of [a place] toward the South, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
5. 42 And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of Jehovah, saying, Jehovah shall be between me and thee, and between my seed and thy seed, for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

I Samuel 20:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 20:40 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jônatas deu as suas armas ao rapaz que o acompanhava e disse-lhe: Anda, leva-as à cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Jônatas deu as suas armas ao moço que trazia, e disse-lhe: Anda, e leva-as à cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Jônatas deu as suas armas ao moço que trazia e disse-lhe: Anda e leva-as à cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jônatas deu as suas armas ao rapaz que o acompanhava e lhe disse: - Vá, leve-as para a cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Jônatas entregou as suas armas ao rapaz e mandou que as levasse de volta para a cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jônatas deu suas armas ao menino e disse: "Vá, leve-as de volta à cidade".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jônatas entregou o arco e as flechas ao ajudante e ordenou que os levasse de volta à cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jonathan deu suas armas ao moço, que trazia: e disse-lhe; anda, e as teva á cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Então Jônatas deu as suas armas ao moço, e lhe disse: Vai, leva-as à cidade.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, Jônatas entregou as suas armas ao jovem servo que o acompanhara e ordenou-lhe: ´Volta e leva-as à cidade!`

• BEB · Basic English Bible

  And Jonathan gave his bow and arrows to the boy, and said to him, Take these and go back to the town.

• NIV · New International Version

  Then Jonathan gave his weapons to the boy and said, "Go, carry them back to town."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Jônatas deu as suas armas ao moço que trazia, e disse-lhe: Anda, e leva-as à cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo deu Jônatas suas armas a seu jovem, e disse-lhe: Vai-te e leva-as à cidade.