I Samuel 2:26

Contexto de I Samuel 2:26

I Samuel 2:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make Jehovah's people to transgress.
2. 25 If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against Jehovah, who shall entreat for him? Notwithstanding, they hearkened not unto the voice of their father, because Jehovah was minded to slay them.
3. 26 And the child Samuel grew on, and increased in favor both with Jehovah, and also with men.
4. 27 And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith Jehovah, Did I reveal myself unto the house of thy father, when they were in Egypt [in bondage] to Pharaoh's house?
5. 28 and did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up unto mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings of the children of Israel made by fire?

I Samuel 2:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 2:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o jovem Samuel crescia em estatura e no favor do Senhor e dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o mancebo Samuel ia crescendo, e fazia-se agradável, assim para com o Senhor como também para com os homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o jovem Samuel ia crescendo e fazia-se agradável, assim para com o Senhor como também para com os homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o jovem Samuel crescia em estatura e no favor do Senhor e dos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o menino Samuel continuava a crescer, e tanto o Senhor como as pessoas gostavam cada vez mais dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o menino Samuel continuava a crescer, sendo cada vez mais estimado pelo Senhor e pelo povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, o menino Samuel crescia e era cada vez mais estimado pelo Senhor e pelo povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o mancebo Samuel hia crecendo, e fazia-se agradável, assim para com Jehovah, como tambem para com os homens.

• AR · Almeida Recebida

  E o menino Samuel ia crescendo em estatura e em graça diante do Senhor, como também diante dos homens.

• KJA · King James Atualizada

  Entrementes, o jovem Samuel ia crescendo, cada dia mais, em estatura e em graça e estima por parte do SENHOR e de todas as pessoas à sua volta.

• BEB · Basic English Bible

  And the young Samuel, becoming older, had the approval of the Lord and of men.

• NIV · New International Version

  And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the Lord and with people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o jovem Samuel ia crescendo, e fazia-se agradável, assim para com o Senhor, como também para com os homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o jovem Samuel ia crescendo e sendo bem estimando diante de Deus e diante das pessoas.