I Samuel 2:6

Contexto de I Samuel 2:6

I Samuel 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength.
2. 5 They that were full have hired out themselves for bread; And they that were hungry have ceased [to hunger]: Yea, the barren hath borne seven; And she that hath many children languisheth.
3. 6 Jehovah killeth, and maketh alive: He bringeth down to Sheol, and bringeth up.
4. 7 Jehovah maketh poor, and maketh rich: He bringeth low, he also lifteth up.
5. 8 He raiseth up the poor out of the dust, He lifteth up the needy from the dunghill, To make them sit with princes, And inherit the throne of glory: For the pillars of the earth are Jehovah's, And he hath set the world upon them.

I Samuel 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 2:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer à sepultura e faz subir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor é o que tira a vida e a dá: faz descer à sepultura e faz tornar a subir dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer à sepultura e faz tornar a subir dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor é quem tira a vida e quem a dá; ele faz descer à sepultura e faz subir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus é quem tira a vida e quem a dá. É ele quem manda a pessoa para o mundo dos mortos e a faz voltar de lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O Senhor mata e preserva a vida; ele faz descer à sepultura e dela resgata.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor tira a vida e dá a vida, faz descer à sepultura e de lá faz subir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah mata e vivifica: faz descender ao inferno, e faz tornar a subir delle.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer à cova e faz subir dali.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR é quem tira a vida e a dá; faz descer ao Sheol, à sepultura, e da morte resgata.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord is the giver of death and life: sending men down to the underworld and lifting them up.

• NIV · New International Version

  "The Lord brings death and makes alive; he brings down to the grave and raises up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer à sepultura e faz tornar a subir dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR mata e dá vida; ele faz descer ao Xeol, e faz [de lá] subir.