I Samuel 2:6

Contexto de I Samuel 2:6

I Samuel 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 The bows of the men of war are broken, and the feeble are clothed with strength.
2. 5 Those who were full are offering themselves as servants for bread; those who were in need are at rest; truly, she who had no children has become the mother of seven; and she who had a family is wasted with sorrow.
3. 6 The Lord is the giver of death and life: sending men down to the underworld and lifting them up.
4. 7 The Lord gives wealth and takes a man's goods from him: crushing men down and again lifting them up;
5. 8 Lifting the poor out of the dust, and him who is in need out of the lowest place, to give them their place among rulers, and for their heritage the seat of glory: for the pillars of the earth are the Lord's and he has made them the base of the world.

I Samuel 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 2:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer à sepultura e faz subir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor é o que tira a vida e a dá: faz descer à sepultura e faz tornar a subir dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer à sepultura e faz tornar a subir dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor é quem tira a vida e quem a dá; ele faz descer à sepultura e faz subir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus é quem tira a vida e quem a dá. É ele quem manda a pessoa para o mundo dos mortos e a faz voltar de lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O Senhor mata e preserva a vida; ele faz descer à sepultura e dela resgata.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor tira a vida e dá a vida, faz descer à sepultura e de lá faz subir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah mata e vivifica: faz descender ao inferno, e faz tornar a subir delle.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer à cova e faz subir dali.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR é quem tira a vida e a dá; faz descer ao Sheol, à sepultura, e da morte resgata.

• NIV · New International Version

  "The Lord brings death and makes alive; he brings down to the grave and raises up.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah killeth, and maketh alive: He bringeth down to Sheol, and bringeth up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer à sepultura e faz tornar a subir dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR mata e dá vida; ele faz descer ao Xeol, e faz [de lá] subir.