I Samuel 30:18

Contexto de I Samuel 30:18

I Samuel 30:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And when he had brought him down, behold, they were spread abroad over all the ground, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.
2. 17 And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, who rode upon camels and fled.
3. 18 And David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.
4. 19 And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them: David brought back all.
5. 20 And David took all the flocks and the herds, [which] they drove before those [other] cattle, and said, This is David's spoil.

I Samuel 30:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 30:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Davi salvou tudo quanto haviam tomado os amalequitas; também salvou as suas duas mulheres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim livrou Davi tudo quanto tomaram os amalequitas: também as suas duas mulheres livrou Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, livrou Davi tudo quanto tomaram os amalequitas; também as suas duas mulheres livrou Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Davi salvou tudo o que os amalequitas tinham levado. Também salvou as suas duas mulheres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi salvou todos os que tinham sido levados como prisioneiros, incluindo as suas duas mulheres, e trouxe de volta tudo o que os amalequitas haviam tomado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi recuperou tudo o que os amalequitas tinham levado, incluindo suas duas mulheres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi recuperou tudo que os amalequitas haviam tomado e resgatou suas duas esposas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim livrou David tudo quanto tomárão os Amalekitas: tambem a suas duas mulheres livrou David.

• AR · Almeida Recebida

  Assim recobrou Davi tudo quanto os amalequitas haviam tomado; também libertou as suas duas mulheres.

• KJA · King James Atualizada

  Assim Davi recuperou tudo quanto os amalequitas haviam tomado; também libertou as suas duas esposas.

• BEB · Basic English Bible

  And David got back everything the Amalekites had taken; and he got back his two wives.

• NIV · New International Version

  David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim salvou Davi tudo quanto tomaram os amalequitas; também as suas duas mulheres salvou Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E livrou Davi tudo o que os amalequitas haviam tomado: e também libertou Davi a suas duas mulheres.