I Samuel 30:18

Contexto de I Samuel 30:18

I Samuel 30:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 O rapaz o levou até os amalequitas. Estavam espalhados pelos campos, comendo, bebendo e festejando por causa da grande quantidade de bens que haviam tomado da terra dos filisteus e da terra de Judá.
2. 17 Davi e seus homens massacraram os amalequitas, atacando-os durante toda a noite e todo o dia seguinte, até o entardecer. Nenhum deles escapou, exceto quatrocentos rapazes que fugiram montados em camelos.
3. 18 Davi recuperou tudo que os amalequitas haviam tomado e resgatou suas duas esposas.
4. 19 Não faltava coisa alguma: nem pequena nem grande, nem filho nem filha, nem qualquer outra coisa que havia sido tomada. Davi trouxe tudo de volta.
5. 20 Também recuperou todos os rebanhos, e seus companheiros os levaram à frente dos outros animais. ´Este despojo pertence a Davi!`, disseram.

I Samuel 30:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 30:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Davi salvou tudo quanto haviam tomado os amalequitas; também salvou as suas duas mulheres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim livrou Davi tudo quanto tomaram os amalequitas: também as suas duas mulheres livrou Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, livrou Davi tudo quanto tomaram os amalequitas; também as suas duas mulheres livrou Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Davi salvou tudo o que os amalequitas tinham levado. Também salvou as suas duas mulheres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi salvou todos os que tinham sido levados como prisioneiros, incluindo as suas duas mulheres, e trouxe de volta tudo o que os amalequitas haviam tomado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi recuperou tudo o que os amalequitas tinham levado, incluindo suas duas mulheres.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim livrou David tudo quanto tomárão os Amalekitas: tambem a suas duas mulheres livrou David.

• AR · Almeida Recebida

  Assim recobrou Davi tudo quanto os amalequitas haviam tomado; também libertou as suas duas mulheres.

• KJA · King James Atualizada

  Assim Davi recuperou tudo quanto os amalequitas haviam tomado; também libertou as suas duas esposas.

• BEB · Basic English Bible

  And David got back everything the Amalekites had taken; and he got back his two wives.

• NIV · New International Version

  David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives.

• ASV · American Standard Version

  And David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim salvou Davi tudo quanto tomaram os amalequitas; também as suas duas mulheres salvou Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E livrou Davi tudo o que os amalequitas haviam tomado: e também libertou Davi a suas duas mulheres.