I Samuel 30:18

Contexto de I Samuel 30:18

I Samuel 30:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Desceu, pois, e o guiou; e eis que eles estavam espalhados sobre a face de toda a terra, comendo, bebendo e dançando, por causa de todo aquele grande despojo que haviam tomado da terra dos filisteus e a terra de Judá.
2. 17 Então Davi os feriu, desde o crepúsculo até a tarde do dia seguinte, e nenhum deles escapou, senão só quatrocentos mancebos que, montados sobre camelos, fugiram.
3. 18 Assim recobrou Davi tudo quanto os amalequitas haviam tomado; também libertou as suas duas mulheres.
4. 19 De modo que não lhes faltou coisa alguma, nem pequena nem grande, nem filhos nem filhas, nem qualquer coisa de tudo quanto os amalequitas lhes haviam tomado; tudo Davi tornou a trazer.
5. 20 Davi lhes tomou também todos os seus rebanhos e manadas; e o povo os levava adiante do outro gado, e dizia: Este é o despojo de Davi.

I Samuel 30:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 30:18 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Davi salvou tudo quanto haviam tomado os amalequitas; também salvou as suas duas mulheres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim livrou Davi tudo quanto tomaram os amalequitas: também as suas duas mulheres livrou Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, livrou Davi tudo quanto tomaram os amalequitas; também as suas duas mulheres livrou Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Davi salvou tudo o que os amalequitas tinham levado. Também salvou as suas duas mulheres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi salvou todos os que tinham sido levados como prisioneiros, incluindo as suas duas mulheres, e trouxe de volta tudo o que os amalequitas haviam tomado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi recuperou tudo o que os amalequitas tinham levado, incluindo suas duas mulheres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi recuperou tudo que os amalequitas haviam tomado e resgatou suas duas esposas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim livrou David tudo quanto tomárão os Amalekitas: tambem a suas duas mulheres livrou David.

• KJA · King James Atualizada

  Assim Davi recuperou tudo quanto os amalequitas haviam tomado; também libertou as suas duas esposas.

• BEB · Basic English Bible

  And David got back everything the Amalekites had taken; and he got back his two wives.

• NIV · New International Version

  David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives.

• ASV · American Standard Version

  And David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim salvou Davi tudo quanto tomaram os amalequitas; também as suas duas mulheres salvou Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E livrou Davi tudo o que os amalequitas haviam tomado: e também libertou Davi a suas duas mulheres.