I Samuel 3:16

Contexto de I Samuel 3:16

I Samuel 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.
2. 15 And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Jehovah. And Samuel feared to show Eli the vision.
3. 16 Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I.
4. 17 And he said, What is the thing that [Jehovah] hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide anything from me of all the things that he spake unto thee.
5. 18 And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is Jehovah: let him do what seemeth him good.

I Samuel 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 3:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chamou Eli a Samuel e disse: Samuel, meu filho! Ele respondeu: Eis-me aqui!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então chamou Eli a Samuel, e disse: Samuel, meu filho. E disse ele: Eis-me aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, chamou Eli a Samuel e disse: Samuel, meu filho. E disse ele: Eis-me aqui.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Eli chamou Samuel e disse: - Samuel, meu filho! Ele respondeu: - Eis-me aqui!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Eli o chamou: - Samuel, meu filho! - Estou aqui! - respondeu ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas este o chamou e disse: "Samuel, meu filho". "Estou aqui", respondeu Samuel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Eli o chamou: ´Samuel, meu filho`. ´Estou aqui`, respondeu Samuel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então chamou Eli a Samuel, e disse: Samuel, filho meu: e disse elle, eis me aqui.

• AR · Almeida Recebida

  Mas chamou Eli a Samuel, e disse: Samuel, meu filho! Ao que este respondeu: Eis-me aqui.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Eli o chamou para perto de si: ´Samuel, meu filho!` Ao que prontamente respondeu Samuel: ´Eis-me aqui!`

• BEB · Basic English Bible

  Then Eli said, Samuel, my son. And Samuel answering said, Here am I.

• NIV · New International Version

  but Eli called him and said, "Samuel, my son." Samuel answered, "Here I am."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então chamou Eli a Samuel, e disse: Samuel, meu filho. E disse ele: Eis-me aqui.

• BLIV · Bíblia Livre

  Chamando, pois, Eli a Samuel, disse-lhe: Filho meu, Samuel. E ele respondeu: Eis-me aqui.

Temas relacionados a I Samuel 3:16

Listas de versículos em que I Samuel 3:16 aparece.

• Versículos sobre "Eis-me aqui" na Bíblia