I Samuel 3:16

Contexto de I Samuel 3:16

I Samuel 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 So I have made an oath to the family of Eli that no offering of meat or of meal which they may make will ever take away the sin of his family.
2. 15 And Samuel kept where he was, not moving till the time came for opening the doors of the house of God in the morning. And fear kept him from giving Eli an account of his vision.
3. 16 Then Eli said, Samuel, my son. And Samuel answering said, Here am I.
4. 17 And he said, What did the Lord say to you? Do not keep it from me: may God's punishment be on you if you keep from me anything he said to you.
5. 18 Then Samuel gave him an account of everything, keeping nothing back. And he said, It is the Lord; let him do what seems good to him.

I Samuel 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 3:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chamou Eli a Samuel e disse: Samuel, meu filho! Ele respondeu: Eis-me aqui!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então chamou Eli a Samuel, e disse: Samuel, meu filho. E disse ele: Eis-me aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, chamou Eli a Samuel e disse: Samuel, meu filho. E disse ele: Eis-me aqui.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Eli chamou Samuel e disse: - Samuel, meu filho! Ele respondeu: - Eis-me aqui!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Eli o chamou: - Samuel, meu filho! - Estou aqui! - respondeu ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas este o chamou e disse: "Samuel, meu filho". "Estou aqui", respondeu Samuel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Eli o chamou: ´Samuel, meu filho`. ´Estou aqui`, respondeu Samuel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então chamou Eli a Samuel, e disse: Samuel, filho meu: e disse elle, eis me aqui.

• AR · Almeida Recebida

  Mas chamou Eli a Samuel, e disse: Samuel, meu filho! Ao que este respondeu: Eis-me aqui.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Eli o chamou para perto de si: ´Samuel, meu filho!` Ao que prontamente respondeu Samuel: ´Eis-me aqui!`

• NIV · New International Version

  but Eli called him and said, "Samuel, my son." Samuel answered, "Here I am."

• ASV · American Standard Version

  Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então chamou Eli a Samuel, e disse: Samuel, meu filho. E disse ele: Eis-me aqui.

• BLIV · Bíblia Livre

  Chamando, pois, Eli a Samuel, disse-lhe: Filho meu, Samuel. E ele respondeu: Eis-me aqui.

Temas relacionados a I Samuel 3:16

Listas de versículos em que I Samuel 3:16 aparece.

• Versículos sobre "Eis-me aqui" na Bíblia