Versão ASV
Versículo 1 de I Samuel 6 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Os filisteus enviam a arca para fora da sua terra
I Samuel 6:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Samuel 6:1 em 14 versões, além da ASV.
Sete meses esteve a arca do Senhor na terra dos filisteus.
HAVENDO pois estado a arca do Senhor na terra dos filisteus sete meses,
Havendo, pois, estado a arca do Senhor na terra dos filisteus sete meses,
A arca do Senhor esteve sete meses na terra dos filisteus.
Já fazia sete meses que a arca da aliança estava na terra dos filisteus.
Quando já fazia sete meses que a arca do Senhor estava em território filisteu,
Ao todo, a arca do Senhor permaneceu sete meses em território filisteu.
HAVENDO pois estado a Arca de Jehovah em terra dos Philisteos sete mezes.
A arca do Senhor ficou na terra dos filisteus sete meses.
Quando já haviam passados sete meses que a Arca do SENHOR estava nas terras dominadas pelos filisteus,
Now the ark of the Lord was in the country of the Philistines for seven months.
When the ark of the Lord had been in Philistine territory seven months,
Havendo, pois, estado a arca do SENHOR na terra dos filisteus sete meses,
E esteve a arca do SENHOR na terra dos filisteus sete meses.
I Samuel 5:12