I Tessalonicenses 2:12

Contexto de I Tessalonicenses 2:12

I Tessalonicenses 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Ye are witnesses, and God [also], how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe:
2. 11 as ye know how we [dealt with] each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging [you], and testifying,
3. 12 to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.
4. 13 And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, [even the word] of God, ye accepted [it] not [as] the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe.
5. 14 For ye, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judaea in Christ Jesus: for ye also suffered the same things of your own countrymen, even as they did of the Jews;

I Tessalonicenses 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 2:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  exortamos, consolamos e admoestamos, para viverdes por modo digno de Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que vos conduzísseis dignamente para com Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que vos conduzísseis dignamente para com Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  exortando, consolando e admoestando vocês a viverem de uma maneira digna de Deus, que os chama para o seu Reino e a sua glória.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós os animamos e aconselhamos para que vocês vivessem de uma maneira que agrade a Deus, que os chama para terem parte no seu Reino e na sua glória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  exortando, consolando e dando testemunho, para que vocês vivam de maneira digna de Deus, que os chamou para o seu Reino e glória.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aconselhamos, incentivamos e insistimos para que vivam de modo que Deus considere digno, pois ele os chamou para terem parte em seu reino e em sua glória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E protestávamos que andasseis dignamente para com Deos, que vos chama para seu Reino e gloria.

• AR · Almeida Recebida

  exortando-vos e consolando-vos, e instando que andásseis de um modo digno de Deus, o qual vos chama ao seu reino e glória.

• KJA · King James Atualizada

  suplicando-vos, consolando-vos e oferecendo nosso testemunho, a fim de que possais viver de modo digno de Deus, que os convocou para o seu Reino e glória.

• BEB · Basic English Bible

  So that your lives might be pleasing to God, who has given you a part in his kingdom and his glory.

• NIV · New International Version

  encouraging, comforting and urging you to live lives worthy of God, who calls you into his kingdom and glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que vos conduzísseis dignamente para com Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

• BLIV · Bíblia Livre

  para que andásseis de maneira digna diante de Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

Temas relacionados a I Tessalonicenses 2:12

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 2:12 aparece.

• Versículos para o Dia dos Pais