I Tessalonicenses 2:12

Contexto de I Tessalonicenses 2:12

I Tessalonicenses 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Vocês e Deus são testemunhas de como nos portamos de maneira piedosa, justa e irrepreensível em relação a vocês, os que creem.
2. 11 E vocês sabem muito bem que tratamos cada um de vocês como um pai trata os seus filhos,
3. 12 exortando, consolando e admoestando vocês a viverem de uma maneira digna de Deus, que os chama para o seu Reino e a sua glória.
4. 13 Temos mais uma razão para, incessantemente, dar graças a Deus: é que, ao receberem a palavra que de nós ouviram, que é de Deus, vocês a acolheram não como palavra humana, e sim como, em verdade é, a palavra de Deus, a qual está atuando eficazmente em vocês, os que creem.
5. 14 Tanto é assim, irmãos, que vocês se tornaram imitadores das igrejas de Deus que se encontram na Judeia e que estão em Cristo Jesus; porque também vocês sofreram, da parte de seus patrícios, as mesmas coisas que eles, por sua vez, sofreram dos judeus,

I Tessalonicenses 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 2:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  exortamos, consolamos e admoestamos, para viverdes por modo digno de Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que vos conduzísseis dignamente para com Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que vos conduzísseis dignamente para com Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós os animamos e aconselhamos para que vocês vivessem de uma maneira que agrade a Deus, que os chama para terem parte no seu Reino e na sua glória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  exortando, consolando e dando testemunho, para que vocês vivam de maneira digna de Deus, que os chamou para o seu Reino e glória.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aconselhamos, incentivamos e insistimos para que vivam de modo que Deus considere digno, pois ele os chamou para terem parte em seu reino e em sua glória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E protestávamos que andasseis dignamente para com Deos, que vos chama para seu Reino e gloria.

• AR · Almeida Recebida

  exortando-vos e consolando-vos, e instando que andásseis de um modo digno de Deus, o qual vos chama ao seu reino e glória.

• KJA · King James Atualizada

  suplicando-vos, consolando-vos e oferecendo nosso testemunho, a fim de que possais viver de modo digno de Deus, que os convocou para o seu Reino e glória.

• BEB · Basic English Bible

  So that your lives might be pleasing to God, who has given you a part in his kingdom and his glory.

• NIV · New International Version

  encouraging, comforting and urging you to live lives worthy of God, who calls you into his kingdom and glory.

• ASV · American Standard Version

  to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que vos conduzísseis dignamente para com Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

• BLIV · Bíblia Livre

  para que andásseis de maneira digna diante de Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

Temas relacionados a I Tessalonicenses 2:12

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 2:12 aparece.

• Versículos para o Dia dos Pais