I Tessalonicenses 2:12

Contexto de I Tessalonicenses 2:12

I Tessalonicenses 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Vós e Deus sois testemunhas de como nos portamos de maneira santa, justa e irrepreensível entre vós, os que credes;
2. 11 E sabeis, ainda, que tratávamos a cada um de vós com a mesma deferência que um pai trata seus filhos,
3. 12 suplicando-vos, consolando-vos e oferecendo nosso testemunho, a fim de que possais viver de modo digno de Deus, que os convocou para o seu Reino e glória.
4. 13 Outro motivo ainda temos nós para, incessantemente, dar graças a Deus: é que, tendo vós recebido a Palavra que de nós ouvistes, que provém de Deus, acolhestes não como simples ensino de homens, mas sim como, em verdade é, a Palavra de Deus, a qual, com toda certeza, está operando eficazmente em vós, os que credes.
5. 14 Tanto é assim, queridos irmãos, que vos tornastes discípulos das igrejas de Deus em Cristo Jesus que estão na Judeia. Afinal, também vós padecestes, da parte de vossos próprios patrícios, as mesmas crueldades que eles, por sua vez, sofreram dos judeus,

I Tessalonicenses 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 2:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  exortamos, consolamos e admoestamos, para viverdes por modo digno de Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que vos conduzísseis dignamente para com Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que vos conduzísseis dignamente para com Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  exortando, consolando e admoestando vocês a viverem de uma maneira digna de Deus, que os chama para o seu Reino e a sua glória.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós os animamos e aconselhamos para que vocês vivessem de uma maneira que agrade a Deus, que os chama para terem parte no seu Reino e na sua glória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  exortando, consolando e dando testemunho, para que vocês vivam de maneira digna de Deus, que os chamou para o seu Reino e glória.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aconselhamos, incentivamos e insistimos para que vivam de modo que Deus considere digno, pois ele os chamou para terem parte em seu reino e em sua glória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E protestávamos que andasseis dignamente para com Deos, que vos chama para seu Reino e gloria.

• AR · Almeida Recebida

  exortando-vos e consolando-vos, e instando que andásseis de um modo digno de Deus, o qual vos chama ao seu reino e glória.

• BEB · Basic English Bible

  So that your lives might be pleasing to God, who has given you a part in his kingdom and his glory.

• NIV · New International Version

  encouraging, comforting and urging you to live lives worthy of God, who calls you into his kingdom and glory.

• ASV · American Standard Version

  to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que vos conduzísseis dignamente para com Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

• BLIV · Bíblia Livre

  para que andásseis de maneira digna diante de Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

Temas relacionados a I Tessalonicenses 2:12

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 2:12 aparece.

• Versículos para o Dia dos Pais