I Tessalonicenses 3:11

Contexto de I Tessalonicenses 3:11

I Tessalonicenses 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
2. 10 night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
3. 11 Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
4. 12 and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also [do] toward you;
5. 13 to the end he may establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

I Tessalonicenses 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 3:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, o nosso mesmo Deus e Pai, e Jesus, nosso Senhor, dirijam-nos o caminho até vós,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora o mesmo nosso Deus e Pai, e nosso Senhor Jesus Cristo, encaminhe a nossa viagem para vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, o mesmo nosso Deus e Pai e nosso Senhor Jesus Cristo encaminhem a nossa viagem para vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que o próprio Deus, o nosso Pai, e Jesus, o nosso Senhor, preparem o nosso caminho para podermos ir visitar vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o próprio Deus, o nosso Pai, e o nosso Senhor Jesus preparem o nosso caminho para podermos ir visitar vocês!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que o próprio Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus preparem o nosso caminho até vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus nos encaminhem a vocês em breve.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora nosso mesmo Deos e Pai, e nosso Senhor Jesu-Christo, encaminhe nossa viagem a vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o próprio Deus e Pai nosso e o nosso Senhor Jesus nos abram o caminho até vós,

• KJA · King James Atualizada

  Que o próprio Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus preparem o nosso caminho até vós.

• BEB · Basic English Bible

  Now may our God and Father himself and our Lord Jesus make a way for us to come to you;

• NIV · New International Version

  Now may our God and Father himself and our Lord Jesus clear the way for us to come to you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, o mesmo nosso Deus e Pai, e nosso Senhor Jesus Cristo, encaminhem a nossa viagem para vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E que o mesmo Deus, nosso Pai, e o nosso Senhor Jesus, preparem o nosso caminho até vós.