I Tessalonicenses 3:11

Contexto de I Tessalonicenses 3:11

I Tessalonicenses 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 How can we thank God enough for you in return for all the joy we have in the presence of our God because of you?
2. 10 Night and day we pray most earnestly that we may see you again and supply what is lacking in your faith.
3. 11 Now may our God and Father himself and our Lord Jesus clear the way for us to come to you.
4. 12 May the Lord make your love increase and overflow for each other and for everyone else, just as ours does for you.
5. 13 May he strengthen your hearts so that you will be blameless and holy in the presence of our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones.

I Tessalonicenses 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 3:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, o nosso mesmo Deus e Pai, e Jesus, nosso Senhor, dirijam-nos o caminho até vós,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora o mesmo nosso Deus e Pai, e nosso Senhor Jesus Cristo, encaminhe a nossa viagem para vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, o mesmo nosso Deus e Pai e nosso Senhor Jesus Cristo encaminhem a nossa viagem para vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que o próprio Deus, o nosso Pai, e Jesus, o nosso Senhor, preparem o nosso caminho para podermos ir visitar vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o próprio Deus, o nosso Pai, e o nosso Senhor Jesus preparem o nosso caminho para podermos ir visitar vocês!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que o próprio Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus preparem o nosso caminho até vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus nos encaminhem a vocês em breve.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora nosso mesmo Deos e Pai, e nosso Senhor Jesu-Christo, encaminhe nossa viagem a vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o próprio Deus e Pai nosso e o nosso Senhor Jesus nos abram o caminho até vós,

• KJA · King James Atualizada

  Que o próprio Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus preparem o nosso caminho até vós.

• BEB · Basic English Bible

  Now may our God and Father himself and our Lord Jesus make a way for us to come to you;

• ASV · American Standard Version

  Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, o mesmo nosso Deus e Pai, e nosso Senhor Jesus Cristo, encaminhem a nossa viagem para vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E que o mesmo Deus, nosso Pai, e o nosso Senhor Jesus, preparem o nosso caminho até vós.