I Timóteo 5:6

Contexto de I Timóteo 5:6

I Timóteo 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 But if any widow hath children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to requite their parents: for this is acceptable in the sight of God.
2. 5 Now she that is a widow indeed, and desolate, hath her hope set on God, and continueth in supplications and prayers night and day.
3. 6 But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.
4. 7 These things also command, that they may be without reproach.
5. 8 But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.

I Timóteo 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  entretanto, a que se entrega aos prazeres, mesmo viva, está morta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a que vive em deleites, vivendo está morta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas a que vive em deleites, vivendo, está morta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entretanto, a que se entrega aos prazeres, mesmo viva, está morta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém a viúva que se entrega ao prazer está morta em vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas a que vive para os prazeres, ainda que esteja viva, está morta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas a viúva que vive apenas para o prazer está morta, ainda que esteja viva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a que segue sua sensualidade, vivendo está morta.

• AR · Almeida Recebida

  mas a que vive em prazeres, embora viva, está morta.

• KJA · King James Atualizada

  no entanto, a que somente busca prazeres, embora esteja viva, na realidade está morta.

• BEB · Basic English Bible

  But she who gives herself to pleasure is dead while she is living.

• NIV · New International Version

  But the widow who lives for pleasure is dead even while she lives.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a que vive em deleites, vivendo está morta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas a que se entrega aos prazeres, enquanto vive, está morta.

Temas relacionados a I Timóteo 5:6

Listas de versículos em que I Timóteo 5:6 aparece.

• Versículos sobre o Hedonismo