I Timóteo 5:6

Contexto de I Timóteo 5:6

I Timóteo 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 But if a widow has children or grandchildren, these should learn first of all to put their religion into practice by caring for their own family and so repaying their parents and grandparents, for this is pleasing to God.
2. 5 The widow who is really in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day to pray and to ask God for help.
3. 6 But the widow who lives for pleasure is dead even while she lives.
4. 7 Give the people these instructions, so that no one may be open to blame.
5. 8 Anyone who does not provide for their relatives, and especially for their own household, has denied the faith and is worse than an unbeliever.

I Timóteo 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  entretanto, a que se entrega aos prazeres, mesmo viva, está morta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a que vive em deleites, vivendo está morta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas a que vive em deleites, vivendo, está morta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entretanto, a que se entrega aos prazeres, mesmo viva, está morta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém a viúva que se entrega ao prazer está morta em vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas a que vive para os prazeres, ainda que esteja viva, está morta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas a viúva que vive apenas para o prazer está morta, ainda que esteja viva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a que segue sua sensualidade, vivendo está morta.

• AR · Almeida Recebida

  mas a que vive em prazeres, embora viva, está morta.

• KJA · King James Atualizada

  no entanto, a que somente busca prazeres, embora esteja viva, na realidade está morta.

• BEB · Basic English Bible

  But she who gives herself to pleasure is dead while she is living.

• ASV · American Standard Version

  But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a que vive em deleites, vivendo está morta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas a que se entrega aos prazeres, enquanto vive, está morta.

Temas relacionados a I Timóteo 5:6

Listas de versículos em que I Timóteo 5:6 aparece.

• Versículos sobre o Hedonismo