II Coríntios 10:17

Contexto de II Coríntios 10:17

II Coríntios 10:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 not glorying beyond [our] measure, [that is,] in other men's labors; but having hope that, as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our province unto [further] abundance,
2. 16 so as to preach the gospel even unto the parts beyond you, [and] not to glory in another's province in regard of things ready to our hand.
3. 17 But he that glorieth, let him glory in the Lord.
4. 18 For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

II Coríntios 10:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 10:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Quem quiser se orgulhar, que se orgulhe daquilo que o Senhor faz.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, "quem se gloriar, glorie-se no Senhor",

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como dizem as Escrituras: ´Quem quiser orgulhar-se, orgulhe-se somente no Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o que se gloria, se glorie em o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Apesar de tudo, ´quem se gloriar, glorie-se no Senhor`,

• BEB · Basic English Bible

  But whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.

• NIV · New International Version

  But, "Let the one who boasts boast in the Lord."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o que se orgulha, se orgulhe no Senhor.