II Coríntios 10:17

Contexto de II Coríntios 10:17

II Coríntios 10:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Assim não nos orgulhamos do trabalho que outros têm feito em lugares que vão além dos limites que Deus nos deu. Pelo contrário, esperamos que a fé que vocês têm possa crescer e que nós possamos fazer um trabalho ainda maior entre vocês, sempre dentro dos limites que Deus tem posto para nós.
2. 16 Então poderemos anunciar o evangelho em outras regiões além daquela onde vocês moram. Isso sem entrar em campos de outras pessoas, para não nos orgulharmos do trabalho feito por elas.
3. 17 Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Quem quiser se orgulhar, que se orgulhe daquilo que o Senhor faz.`
4. 18 Pois a pessoa só é aprovada quando o Senhor a aprova e não quando é aprovada por si mesma.

II Coríntios 10:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 10:17 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, "quem se gloriar, glorie-se no Senhor",

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como dizem as Escrituras: ´Quem quiser orgulhar-se, orgulhe-se somente no Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o que se gloria, se glorie em o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Apesar de tudo, ´quem se gloriar, glorie-se no Senhor`,

• BEB · Basic English Bible

  But whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.

• NIV · New International Version

  But, "Let the one who boasts boast in the Lord."

• ASV · American Standard Version

  But he that glorieth, let him glory in the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o que se orgulha, se orgulhe no Senhor.