II Coríntios 10:17

Contexto de II Coríntios 10:17

II Coríntios 10:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Não nos orgulhamos além da medida no trabalho de outros, mas temos esperança de que, quando vossa fé crescer, seremos engrandecidos abundantemente entre vós conforme nossa extensão;
2. 16 Para pregarmos o evangelho em outros [lugares] além de vós; [e] não na extensão de outros [pregadores] , para nos orgulharmos de coisas que já estavam prontas.
3. 17 Porém o que se orgulha, se orgulhe no Senhor.
4. 18 Porque não é o que louva a si mesmo, mas sim o que louva ao Senhor; esse é o aprovado.

II Coríntios 10:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 10:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Quem quiser se orgulhar, que se orgulhe daquilo que o Senhor faz.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, "quem se gloriar, glorie-se no Senhor",

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como dizem as Escrituras: ´Quem quiser orgulhar-se, orgulhe-se somente no Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o que se gloria, se glorie em o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Apesar de tudo, ´quem se gloriar, glorie-se no Senhor`,

• BEB · Basic English Bible

  But whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.

• NIV · New International Version

  But, "Let the one who boasts boast in the Lord."

• ASV · American Standard Version

  But he that glorieth, let him glory in the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele, porém, que se gloria, glorie-se no Senhor.