II Coríntios 10:6

Contexto de II Coríntios 10:6

II Coríntios 10:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 (for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds),
2. 5 casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
3. 6 and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be made full.
4. 7 Ye look at the things that are before your face. If any man trusteth in himself that he is Christ's, let him consider this again with himself, that, even as he is Christ's, so also are we.
5. 8 For though I should glory somewhat abundantly concerning our authority (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down), I shall not be put to shame:

II Coríntios 10:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 10:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e estando prontos para punir toda desobediência, uma vez completa a vossa submissão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estando prontos para vingar toda a desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e estando prontos para vingar toda desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E estaremos prontos para punir qualquer desobediência, quando a obediência de vocês estiver completa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, quando vocês provarem que são obedientes, estaremos prontos para castigar qualquer desobediência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E estaremos prontos para punir todo ato de desobediência, uma vez completa a obediência de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, depois que vocês se tornarem inteiramente obedientes, estaremos prontos para punir todos que insistirem em desobedecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estamos prestes para vingar toda desobediencia, quando ja vossa obediencia for cumprida.

• AR · Almeida Recebida

  e estando prontos para vingar toda desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.

• KJA · King James Atualizada

  E estaremos preparados para repreender qualquer atitude rebelde, assim que alcançardes a perfeita obediência.

• BEB · Basic English Bible

  Being ready to give punishment to whatever is against his authority, after you have made it clear that you are completely under his control.

• NIV · New International Version

  And we will be ready to punish every act of disobedience, once your obedience is complete.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estando prontos para vingar toda a desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estamos prontos para vingar toda desobediência, quando vossa obediência for completa.