II Coríntios 11:5

Contexto de II Coríntios 11:5

II Coríntios 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, your minds should be corrupted from the simplicity and the purity that is toward Christ.
2. 4 For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we did not preach, or [if] ye receive a different spirit, which ye did not receive, or a different gospel, which ye did not accept, ye do well to bear with [him].
3. 5 For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.
4. 6 But though [I be] rude in speech, yet [am I] not in knowledge; nay, in every way have we made [this] manifest unto you in all things.
5. 7 Or did I commit a sin in abasing myself that ye might be exalted, because I preached to you the gospel of God for nought?

II Coríntios 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 11:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque suponho em nada ter sido inferior a esses tais apóstolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque penso que em nada fui inferior aos mais excelentes apóstolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque penso que em nada fui inferior aos mais excelentes apóstolos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque suponho em nada ter sido inferior a esses ´superapóstolos`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu não acho que tenho menos valor do que esses tais ´superapóstolos`!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todavia, não me julgo nem um pouco inferior a esses "super-apóstolos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, não me considero em nada inferior aos tais ´superapóstolos` que ensinam essas coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque penso que em nada fui inferior aos mais excellentes Apostolos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, julgo que em nada tenho sido inferior aos mais excelentes apóstolos.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, não me julgo em nada inferior a esses ´eminentes apóstolos`.

• BEB · Basic English Bible

  For in my opinion, I am in no way less than the most important of the Apostles.

• NIV · New International Version

  I do not think I am in the least inferior to those "super-apostles." Or [to the most eminent apostles]

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque penso que em nada fui inferior aos mais excelentes apóstolos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque penso que eu em nada fui inferior aos mais excelentes apóstolos.